1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dawunilodi kuchokera YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY: YTS.MX 3 00:02:37,225 --> 00:02:38,492 Ndalama zili kuti? 4 00:02:43,931 --> 00:02:47,034 Mwatero kale analipidwa zonse. 5 00:02:47,134 --> 00:02:48,302 Deal yasintha. 6 00:02:50,304 --> 00:02:51,939 Ndikufuna chirichonse. 7 00:03:06,920 --> 00:03:08,622 sindikuganiza choncho. 8 00:06:40,267 --> 00:06:41,535 Gracias. 9 00:06:55,048 --> 00:06:56,884 Pa, Pa. 10 00:06:59,987 --> 00:07:01,088 Tsiku lanu linali bwanji? 11 00:07:02,155 --> 00:07:03,356 Mwachizolowezi. 12 00:07:03,457 --> 00:07:05,626 Mwachizolowezi? 13 00:07:05,726 --> 00:07:09,229 Hei, mwana. 14 00:07:12,065 --> 00:07:14,134 Chabwino. 15 00:07:14,234 --> 00:07:15,736 Ndili ndi phwando kuno sabata yamawa 16 00:07:15,836 --> 00:07:18,639 kwa ena oyembekezera mabizinesi, 17 00:07:18,739 --> 00:07:20,941 ndikufuna kuti mukakhale nawo. 18 00:07:21,975 --> 00:07:23,744 Kodi ndiyenera kutero? 19 00:07:23,844 --> 00:07:25,278 Inde. 20 00:07:25,378 --> 00:07:26,279 - Ayi, ayi! -Mukuyankhula ndi ndani? 21 00:07:26,379 --> 00:07:28,015 Ah, palibe. Ayi! 22 00:07:28,148 --> 00:07:30,083 Ayi, Papa. 23 00:07:30,183 --> 00:07:32,452 - Filipo. - Ayi, ayi. 24 00:07:32,553 --> 00:07:33,787 Filipo? 25 00:07:40,260 --> 00:07:41,261 Ciao. 26 00:07:42,530 --> 00:07:44,464 Eh. - Pa. 27 00:07:45,065 --> 00:07:47,768 Amayi anu anali chomwecho zabwino pa zinthu izi. 28 00:07:47,868 --> 00:07:49,136 sindine. Inu mukudziwa zimenezo. 29 00:07:51,004 --> 00:07:53,340 Hei, mwana, dikirani. 30 00:07:53,440 --> 00:07:56,677 Eya, ndikuwona kuti ndiwe wamphamba. 31 00:07:56,777 --> 00:07:58,846 Inde, ndine woyipitsitsa. 32 00:08:01,281 --> 00:08:03,951 Ndipo zimakhala zothandiza nthawi zonse kukongola mozungulira, monga inu. 33 00:08:05,719 --> 00:08:07,020 Kotero ine sindikanakhala kumeneko chifukwa cha ubongo wanga? 34 00:08:07,120 --> 00:08:08,188 Inde. 35 00:08:08,288 --> 00:08:09,322 Kapena nzeru zanga zakuthwa. 36 00:08:09,422 --> 00:08:11,692 Inde, mukhoza kuwabweretsa. 37 00:08:11,792 --> 00:08:14,027 Basi mwina musatero kuwatumiza iwo, chabwino? 38 00:08:16,630 --> 00:08:17,798 Ndi inde? 39 00:08:17,898 --> 00:08:20,934 -Mm. - Ndi inde? 40 00:08:21,034 --> 00:08:22,002 Zedi. 41 00:08:23,403 --> 00:08:25,138 Koma muli ndi ngongole kwa ine. 42 00:08:53,767 --> 00:08:55,969 Ciao, Carlos. 43 00:09:23,864 --> 00:09:27,367 Chabwino, bwana, izo ndi nthawi yotseka. 44 00:09:31,204 --> 00:09:32,706 Kodi mwayesapo keke iyi? 45 00:09:34,174 --> 00:09:35,175 Pa, 46 00:09:36,677 --> 00:09:39,246 Ndimakonda kwambiri. 47 00:09:39,346 --> 00:09:41,682 Ndimatenga chidutswa kunyumba pamene pali chotsalira. 48 00:09:48,856 --> 00:09:50,590 Kodi mwayesapo keke iyi? 49 00:09:52,459 --> 00:09:53,426 Ayi. 50 00:09:54,461 --> 00:09:55,562 Osati lero, bwana. 51 00:09:55,663 --> 00:09:57,798 U, u, mm, osati uyu. 52 00:09:59,800 --> 00:10:02,703 Kodi mwadzipereka nokha mphatso sabata ino, 53 00:10:04,805 --> 00:10:06,106 Alex? 54 00:10:06,206 --> 00:10:08,041 Pepani bwana, koma ndiyenera kutseka. 55 00:10:09,542 --> 00:10:12,780 Khalani. 56 00:10:16,717 --> 00:10:17,951 Tandimverani. 57 00:10:20,387 --> 00:10:24,825 Muyenera kuphunzira kupatsa nokha mphatso kamodzi pa sabata. 58 00:10:24,925 --> 00:10:26,660 Moyo ndi waufupi kuposa momwe mukuganizira. 59 00:10:29,697 --> 00:10:31,464 Ndipo zinthu zazing'ono ndizo zomwe zili zofunika kwambiri. 60 00:10:35,669 --> 00:10:37,738 Chonde musandipweteke. 61 00:10:43,610 --> 00:10:44,611 Tsegulani. 62 00:10:47,114 --> 00:10:48,115 Ah. 63 00:10:58,759 --> 00:11:02,629 Mm. 64 00:11:06,133 --> 00:11:07,300 Ndizabwino? 65 00:11:09,136 --> 00:11:10,637 Zikomo, Alex. 66 00:12:27,714 --> 00:12:29,616 Tulukani. 67 00:12:30,617 --> 00:12:31,584 Tsopano! 68 00:13:25,338 --> 00:13:27,774 Ndikhoza kukutengera kunyumba, Alex. 69 00:13:56,937 --> 00:13:59,139 Ayi! Puta. 70 00:14:00,240 --> 00:14:01,208 Ayi. 71 00:14:04,912 --> 00:14:06,880 Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. 72 00:14:06,980 --> 00:14:08,215 Kupukuta tsopano. 73 00:14:10,918 --> 00:14:12,819 Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. 74 00:14:31,604 --> 00:14:33,306 Zoyipa. 75 00:14:56,196 --> 00:14:58,165 Ah! Ayi, chotani nanga! 76 00:14:58,265 --> 00:14:59,933 O, ndithandizeni! 77 00:15:04,037 --> 00:15:05,438 Ah! Ah! 78 00:15:31,798 --> 00:15:32,765 Inu. 79 00:15:33,967 --> 00:15:35,302 Unali kuphwanya, 80 00:15:36,503 --> 00:15:38,571 chiki mu zida. 81 00:15:40,140 --> 00:15:43,610 Munatsegula chitseko ndipo adatengedwa. 82 00:15:48,248 --> 00:15:50,083 Kodi iye anali ndani? 83 00:15:52,352 --> 00:15:53,320 Mm. 84 00:15:59,926 --> 00:16:02,129 Kodi ankaoneka bwanji? 85 00:16:10,203 --> 00:16:12,739 Ndipo inu mukuyembekezera ine kutero khulupirirani kuti munthu wopanda pokhala, 86 00:16:12,839 --> 00:16:15,142 nkhope yake sunaiona; 87 00:16:15,242 --> 00:16:17,244 amayenda kudutsa msewu 88 00:16:17,344 --> 00:16:19,646 kuchokera ku banki yazakudya yakumaloko 89 00:16:19,746 --> 00:16:22,815 ndi kusankha yekha 90 00:16:22,915 --> 00:16:25,518 tulutsani alonda awiri okhala ndi zida. 91 00:16:52,379 --> 00:16:55,315 Ndikufuna wachigawenga aliyense, 92 00:16:56,549 --> 00:16:58,385 hustler, (wolankhula Spanish). 93 00:17:08,495 --> 00:17:10,363 Ndalama zambiri. 94 00:17:25,812 --> 00:17:26,879 Ah! Imani! 95 00:17:28,014 --> 00:17:30,183 Imani! 96 00:17:30,283 --> 00:17:31,851 Ah, imitsani galimoto! 97 00:17:59,979 --> 00:18:02,215 Ah. (akuyankhula Chisipanishi) Ah! 98 00:18:02,315 --> 00:18:03,950 Hei! Hei! 99 00:18:05,452 --> 00:18:08,621 Hei, siyani kuthamanga! - Ayi, ayi! Ah. 100 00:18:08,788 --> 00:18:09,856 Thandizeni! 101 00:18:09,956 --> 00:18:11,891 Ndikungofuna kuyankhula nanu, chabwino 102 00:18:11,991 --> 00:18:12,959 Hei! 103 00:18:14,861 --> 00:18:16,095 Siyani kuthamanga. 104 00:18:17,197 --> 00:18:18,598 Hei! 105 00:18:20,032 --> 00:18:22,034 Hei, siyani kuthamanga. 106 00:18:23,970 --> 00:18:26,873 Chabwino, khalani pansi. Siyani kuthamanga, chabwino? 107 00:18:26,973 --> 00:18:28,107 Mumalankhula Chingerezi? 108 00:18:29,842 --> 00:18:31,278 Mumalankhula Chingerezi? - Inde! 109 00:18:33,012 --> 00:18:36,048 Inu, muli ndi ludzu? 110 00:18:36,149 --> 00:18:37,484 Ine sindikumwa zimenezo. Ndinu mwina akuyesera kundisokoneza. 111 00:18:37,584 --> 00:18:39,986 Sindikuyesera kukugwiritsani mankhwala osokoneza bongo. 112 00:18:40,086 --> 00:18:41,221 Zilipo ngati mukuzifuna. 113 00:18:41,321 --> 00:18:42,989 Ndipo osathamangira kulikonse, chabwino? 114 00:18:43,089 --> 00:18:44,090 Ine basi. 115 00:18:45,692 --> 00:18:48,161 Ine ndikufuna inu muwone chinachake. 116 00:18:48,261 --> 00:18:49,396 Inu mukuona izo? 117 00:18:52,064 --> 00:18:54,334 -Hmm. - Yang'anani. Chabwino? 118 00:18:55,168 --> 00:18:56,636 Yang'anani pa izo. 119 00:19:01,408 --> 00:19:02,642 Ndinali paubwenzi ndi amayi ako. 120 00:19:02,742 --> 00:19:04,511 Zimenezo zinali musanabadwe. 121 00:19:11,918 --> 00:19:13,486 Zabwino zonse. 122 00:19:13,586 --> 00:19:15,021 Koma pakali pano, muli wakuba wa psychotic. 123 00:19:15,121 --> 00:19:16,155 Munanditsekera mkati thunthu la galimoto! 124 00:19:16,256 --> 00:19:17,857 Ndiwe wamisala! 125 00:19:17,957 --> 00:19:20,860 Khala bata, bata. Ine sindiri pano kuti ndikupwetekeni inu. 126 00:19:20,960 --> 00:19:22,195 sindikudalira iwe. 127 00:19:22,295 --> 00:19:24,297 Mutha kundikhulupirira. Ndiyang'aneni ine. 128 00:19:24,397 --> 00:19:27,534 Amayi anu, anatumiza ndili pano kuti ndibwere kudzakutengani. 129 00:19:28,601 --> 00:19:30,803 Bullshit. 130 00:19:30,903 --> 00:19:32,272 Mayi anga akhala wamwalira kwa zaka zisanu! 131 00:19:32,372 --> 00:19:34,207 Ndikudziwa. 132 00:19:34,607 --> 00:19:36,443 Mayi ako anandilonjeza 133 00:19:36,543 --> 00:19:38,144 ngati chilichonse zidamuchitikira, 134 00:19:38,245 --> 00:19:39,879 kuti ndikakupezani 135 00:19:39,979 --> 00:19:42,815 ndipo ndimabwera kudzatenga uli kutali ndi Vicente. 136 00:19:46,152 --> 00:19:47,320 Ndikusunga chiyani? 137 00:19:47,420 --> 00:19:49,289 Ndi nkhani yayitali. 138 00:19:49,389 --> 00:19:51,791 Taonani, pepani kuti ndakutsekerani mu thunthu la galimoto, chabwino? 139 00:19:51,891 --> 00:19:53,360 Ndinalibe chosankha. 140 00:19:53,460 --> 00:19:54,727 Ndinangofunika kukhala ngati mtunda wautali pakati pathu 141 00:19:54,827 --> 00:19:56,162 ndi mzinda momwe ndingathere. 142 00:19:56,263 --> 00:19:57,564 Pepani nazo, 143 00:19:59,832 --> 00:20:02,134 koma Ine ndikuuzani inu chowonadi. - Tsimikizirani! 144 00:20:02,902 --> 00:20:04,837 ndidzatero, kenako. 145 00:20:04,937 --> 00:20:06,706 Koma pakali pano, tiyenera kutero bwerera mgalimoto ija. 146 00:20:06,806 --> 00:20:08,675 sindipita kulikonse ndi inu. 147 00:20:09,509 --> 00:20:10,510 Chonde. 148 00:20:11,911 --> 00:20:13,313 Ayi. 149 00:20:13,413 --> 00:20:14,547 Mulungu. 150 00:20:21,020 --> 00:20:22,389 Chabwino. 151 00:20:22,489 --> 00:20:23,823 Mutha kukhala chabwino ndiombereni apa, 152 00:20:23,923 --> 00:20:24,824 koma sindikupeza kubwerera mgalimoto! 153 00:20:24,924 --> 00:20:25,925 Inu mutenge mfuti. 154 00:20:26,993 --> 00:20:28,995 Penyani, ndikuyika mfuti pansi. 155 00:20:29,095 --> 00:20:31,030 Chabwino, mfuti ndi yanu. 156 00:20:31,130 --> 00:20:32,599 Inu mukhoza kutenga izo. 157 00:20:32,699 --> 00:20:34,233 Mutha kukhala mu mpando wakumbuyo ngati mukufuna 158 00:20:34,334 --> 00:20:35,868 ndi kusunga mfuti yophunzitsidwa kwa ine nthawi zonse. 159 00:20:35,968 --> 00:20:38,037 Ine sindiyang'ana nkomwe inu ngati simukufuna. 160 00:20:38,137 --> 00:20:40,773 Koma tiyenera kubwerera mkati mwa galimoto ija pompano! 161 00:20:43,810 --> 00:20:45,111 Chani? Mukufuna kukhala kunja usiku wonse pano? 162 00:20:45,211 --> 00:20:46,946 Tiyeni, tenga mfuti! 163 00:20:58,224 --> 00:21:01,794 Inu mukufuna kuti ine ndikhulupirire zimenezo izi zadzaza? Dziyeseni nokha. 164 00:21:01,894 --> 00:21:03,062 Kokani choyambitsa. 165 00:21:06,966 --> 00:21:08,801 Yesu Khristu! 166 00:21:11,137 --> 00:21:13,706 Chabwino, mukundikhulupirira tsopano? 167 00:21:13,806 --> 00:21:16,876 Tsopano, bwererani mkati galimoto pompano. 168 00:21:22,982 --> 00:21:24,283 Tsopano, nditengereni ine kunyumba. 169 00:21:26,386 --> 00:21:27,887 Sizikuchitika. 170 00:21:27,987 --> 00:21:29,956 Inde ndi choncho. Tembenukira galimoto kapena ndiwombera. 171 00:21:31,691 --> 00:21:33,159 Tonse tikudziwa kuti muli sindidzawombera aliyense. 172 00:21:33,259 --> 00:21:35,662 Tsopano, ingokhalani, bata pansi. 173 00:21:35,762 --> 00:21:38,130 Kukhala ulendo wautali. 174 00:21:38,230 --> 00:21:39,298 Munati mayi anga akufunsani 175 00:21:39,399 --> 00:21:42,769 kunditenga kwa Vicente, bambo anga. 176 00:21:42,869 --> 00:21:44,471 Kotero izo zikutanthauza inu mukudziwa yemwe iye ali, sichoncho? 177 00:21:44,571 --> 00:21:45,905 O eya, ndikudziwa ndendende 178 00:21:46,005 --> 00:21:47,273 amene mwana wa mbuzi- - Inde, ndi wolemera 179 00:21:47,374 --> 00:21:49,842 ndi munthu wamphamvu. 180 00:21:49,942 --> 00:21:50,977 Ndipo pamene inu muli a munthu wolemera ndi wamphamvu, 181 00:21:51,077 --> 00:21:52,945 mumateteza zomwe zili zanu, 182 00:21:53,045 --> 00:21:55,515 kutanthauza maphunziro a mfuti kwa aliyense, 183 00:21:55,615 --> 00:21:57,617 makamaka mwana wake wamkazi. 184 00:21:57,717 --> 00:21:59,085 Chabwino. 185 00:21:59,352 --> 00:22:01,854 Tsopano, tembenuzani galimotoyo kuzungulira kapena ndiwombera! 186 00:22:01,954 --> 00:22:03,022 Ndinu undiombere? 187 00:22:03,122 --> 00:22:04,457 Zoona? M'magazi ozizira? 188 00:22:04,557 --> 00:22:05,792 - Inde. - Sindikuganiza choncho. 189 00:22:05,892 --> 00:22:07,427 Osandiyesa. Ndichita. 190 00:22:07,527 --> 00:22:08,428 O eya, muchita? 191 00:22:08,528 --> 00:22:10,096 - Inde. - Inde? 192 00:22:10,196 --> 00:22:11,498 - Inde. -Mukuganiza choncho? 193 00:22:11,598 --> 00:22:12,999 Zipitirirani ndiye. - Sindikuopani. 194 00:22:13,099 --> 00:22:14,266 Dzigwetseni nokha. 195 00:22:14,367 --> 00:22:16,503 Bwanji? Ndinu openga? 196 00:22:16,603 --> 00:22:18,471 Yesu Khristu! Chani mukuchita? 197 00:22:18,571 --> 00:22:21,441 O, ndikuwona! Inu munaika opanda kanthu chipolopolo mu magi, bulu! 198 00:22:21,541 --> 00:22:22,842 Ndinu kwenikweni ndiyesa kundipha? 199 00:22:22,942 --> 00:22:24,377 Mnzanga, mwandibera. 200 00:22:24,477 --> 00:22:25,612 Inu mwina mukupita kundigwirira ndi kundipha. 201 00:22:25,712 --> 00:22:27,046 Inde, ndikumangika anayesa kukuphani. 202 00:22:27,279 --> 00:22:28,481 Chitsiru! - Ndipatseni! 203 00:22:28,581 --> 00:22:29,682 Yesu Khristu. - Fukani nokha! 204 00:22:29,782 --> 00:22:31,451 Gahena ndi cholakwika ndi inu? 205 00:22:33,786 --> 00:22:36,288 O, zabwino kwambiri. 206 00:22:36,389 --> 00:22:39,058 Zoyipa! 207 00:23:01,080 --> 00:23:03,149 Chabwino, tsopano ndimvereni. 208 00:23:04,484 --> 00:23:07,253 Sindinabwere kuti ndikupwetekeni, chabwino? 209 00:23:07,353 --> 00:23:08,555 Inu mukumvetsa zimenezo? 210 00:23:10,356 --> 00:23:11,891 Ndingoyika gasi wina mgalimoto. 211 00:23:11,991 --> 00:23:14,160 Ndikhala wofulumira, ndipo ndiye ife tiri kunja kuno. 212 00:23:15,428 --> 00:23:16,395 Ndiyang'aneni ine. 213 00:23:18,665 --> 00:23:20,066 Osachita chilichonse chopusa. 214 00:23:23,135 --> 00:23:24,103 Ndikukuwonani. 215 00:23:27,507 --> 00:23:28,508 Hei! 216 00:23:29,976 --> 00:23:30,943 Ndikukuwonani. 217 00:23:56,703 --> 00:23:59,572 Hei! 218 00:23:59,672 --> 00:24:01,373 Hei, anyamata, anyamata. 219 00:24:01,474 --> 00:24:02,542 Iye ali, chirichonse chimene mtsikanayo ndangoti, musamukhulupirire iye. 220 00:24:02,642 --> 00:24:05,044 Iye, wapenga, loca . 221 00:24:05,177 --> 00:24:07,146 Loka, loca, wopenga. 222 00:24:07,246 --> 00:24:08,948 Sindikufuna vuto lililonse. 223 00:24:09,048 --> 00:24:11,083 Mumalankhula Chingerezi? 224 00:24:11,183 --> 00:24:12,585 Hei, sindilankhula Chisipanishi. 225 00:24:12,685 --> 00:24:14,053 Hei, musayandikire pafupi. 226 00:24:14,153 --> 00:24:16,222 Mumalankhula Chingerezi? Hei, bwererani! 227 00:24:16,322 --> 00:24:18,725 Osatero! Bwererani! 228 00:24:20,392 --> 00:24:21,628 Chabwino, ine sindikutero ndikufuna kuchita zimenezo. 229 00:24:21,728 --> 00:24:23,763 Hei, zisiyeni, ayi! 230 00:24:25,031 --> 00:24:27,333 Osatero! 231 00:24:32,572 --> 00:24:35,241 Bwererani. 232 00:24:35,341 --> 00:24:37,109 Bwererani! 233 00:24:37,209 --> 00:24:39,011 Bwererani pompano kapena nditero adzathyola mkono wake wovuta. 234 00:24:39,111 --> 00:24:42,515 Ndichita. Ndichita! 235 00:24:43,082 --> 00:24:45,084 Zoyipa. 236 00:24:57,129 --> 00:25:00,466 Ndinakuuzani kuti sindikufuna kumenyana. Tsopano, bwererani! 237 00:25:02,702 --> 00:25:03,770 Bwererani! 238 00:25:08,274 --> 00:25:09,275 Fuck izi. 239 00:25:26,158 --> 00:25:28,527 Abambo! Abambo! 240 00:25:28,961 --> 00:25:30,897 Adadi andibera! 241 00:25:30,997 --> 00:25:31,998 Hei, bwerani kuno. 242 00:25:32,098 --> 00:25:35,067 - Asa! - Elisa, Elisa! 243 00:25:35,167 --> 00:25:36,969 Elisa! 244 00:25:39,238 --> 00:25:42,474 Bwerani kuno. Yendani. 245 00:25:42,575 --> 00:25:44,376 Penyani, penyani! Inu mukuona chiwembu ichi pomwe? 246 00:25:44,476 --> 00:25:45,978 Mukuona izi? Izo ziri pa inu. 247 00:25:46,078 --> 00:25:47,880 Sindinkafuna kuwapweteka anyamata awo, 248 00:25:47,980 --> 00:25:49,548 koma mwakakamiza dzanja langa. 249 00:25:49,649 --> 00:25:52,551 Ndipo inu mulowe mu galimoto yamoto. Lowani mmenemo! 250 00:25:52,652 --> 00:25:54,520 Hei, bwerani kuno. Bwerani kuno. 251 00:25:54,621 --> 00:25:56,989 - Osandigwira! Chitani inu! - Chokani! Osandigwira! 252 00:25:57,089 --> 00:25:58,925 Osandigwira. 253 00:25:59,025 --> 00:26:01,027 Mulungu! - Chokani kwa ine! Chitani inu! 254 00:26:01,127 --> 00:26:03,362 - Tembenuka! - Ah, zanga inu! 255 00:26:05,698 --> 00:26:07,433 Ah! - Inu khalani chete! 256 00:26:07,533 --> 00:26:09,902 Chitani inu! 257 00:26:15,708 --> 00:26:17,076 Hei, siyani izo. 258 00:26:17,176 --> 00:26:19,011 Osandimenya. Lekani! 259 00:26:19,111 --> 00:26:21,347 Mukufuna kubwerera mkati thunthu? Lekani! 260 00:26:21,447 --> 00:26:23,182 Ndiwe ndani ndiuzeni chochita? 261 00:26:23,282 --> 00:26:25,017 Chitani inu! - Ndine bambo ako! 262 00:26:31,824 --> 00:26:33,059 Ndine bambo ako enieni. 263 00:26:39,832 --> 00:26:40,867 Bullshit. 264 00:26:45,304 --> 00:26:46,272 Ndili ndi njala. 265 00:26:49,842 --> 00:26:51,410 Onani, 266 00:26:51,510 --> 00:26:53,212 ndikapanikizika, kutopa, 267 00:26:53,312 --> 00:26:55,815 ndikukwiya, ndimamva kwenikweni, njala kwenikweni. 268 00:26:55,915 --> 00:26:57,750 Ndipo pakali pano, ndine yense zinthu zimenezo mpaka max. 269 00:26:57,850 --> 00:27:00,152 Ndiye ngati sindipeza chakudya posachedwa, ine nditaya wanga 270 00:27:00,252 --> 00:27:03,589 kupsya mtima! - Chabwino, chabwino. Lekani! 271 00:27:03,690 --> 00:27:06,726 Yesu Khristu, ndi inu musanapse mtima? 272 00:27:08,761 --> 00:27:10,162 Kuitana kwanu, wakuba. 273 00:27:14,366 --> 00:27:18,170 Chabwino. Osamenya mpando. 274 00:27:40,793 --> 00:27:44,430 Nick. 275 00:28:36,348 --> 00:28:37,850 Lankhulani. 276 00:28:37,950 --> 00:28:39,085 Mtsikanayo adagwidwa. 277 00:28:40,119 --> 00:28:41,187 Iye ali mu mphepo. 278 00:28:42,288 --> 00:28:43,255 Mmawa uno. 279 00:28:45,157 --> 00:28:46,358 Ndi mwayi. 280 00:28:48,694 --> 00:28:50,029 Izi zikutipangitsa ife ngakhale pamenepo? 281 00:28:50,997 --> 00:28:51,998 Sichoncho? 282 00:29:13,485 --> 00:29:14,887 Chabwino, bwerani. 283 00:29:14,987 --> 00:29:16,122 Muyenera kusuntha. 284 00:29:18,190 --> 00:29:20,860 Eliza, uyenera kudya mwachangu. 285 00:29:23,629 --> 00:29:25,131 Ndi Elisa. 286 00:29:25,231 --> 00:29:26,232 Chani? 287 00:29:26,999 --> 00:29:28,467 Elisa. 288 00:29:29,535 --> 00:29:30,536 Alisa? 289 00:29:32,071 --> 00:29:33,439 Elisa. 290 00:29:33,539 --> 00:29:34,740 -Elisa. -E. 291 00:29:34,841 --> 00:29:36,575 Elisa, chabwino. Pepani. 292 00:29:39,645 --> 00:29:40,546 Kodi mudzadya chinthu chonsecho? 293 00:29:40,646 --> 00:29:41,647 Inu. Tiyenera kupita. 294 00:29:41,747 --> 00:29:43,215 Ndiyenera kudya. 295 00:29:43,315 --> 00:29:46,718 Munanditsekera mkati thunthu kwa maola. 296 00:29:46,819 --> 00:29:48,487 Ndikumaliza izi kapena nditero kukuwa malowo. 297 00:29:48,587 --> 00:29:49,588 Chabwino. 298 00:29:54,393 --> 00:29:57,263 Tiyeni basi lingalirani kwakanthawi 299 00:29:57,363 --> 00:29:59,331 kuti simuli wodzaza ndi zoyipa 300 00:29:59,431 --> 00:30:01,167 kuti ndinu atate wanga. 301 00:30:03,569 --> 00:30:05,838 Ndiye chitani izi, Adadi, 302 00:30:05,938 --> 00:30:07,806 mudali kuti moyo wanga wonse? 303 00:30:07,907 --> 00:30:09,441 Ndi, u, zovuta. 304 00:30:10,843 --> 00:30:13,612 Ndizovuta bwanji? 305 00:30:18,050 --> 00:30:21,353 Ndinali m'ndende, chabwino? 15 zaka. 306 00:30:22,254 --> 00:30:24,156 Ndiye ndiwe chigawenga? 307 00:30:24,256 --> 00:30:26,625 Ayi, ayi, sindine chigawenga. 308 00:30:27,559 --> 00:30:29,328 Ananditulutsa, chabwino? 309 00:30:29,428 --> 00:30:32,531 Munamenya zoyipa madalaivala anga ndi kundibedwa. 310 00:30:32,631 --> 00:30:35,501 Kotero eya, ndiwe akadali chigawenga. 311 00:30:36,635 --> 00:30:37,636 Zoyipa. 312 00:30:38,938 --> 00:30:40,940 Zinali chiyani muli pamenepo? 313 00:30:41,040 --> 00:30:42,641 Kodi zilibe kanthu? 314 00:30:43,976 --> 00:30:45,444 Dzina lanu ndani? 315 00:30:46,312 --> 00:30:47,279 Kris. 316 00:30:49,081 --> 00:30:51,517 Kris? 317 00:30:51,617 --> 00:30:55,221 Pa, Kris. Chinachake Kris walakwa? 318 00:30:58,390 --> 00:31:01,127 Ndizoseketsa kuti wanga bambo dzina lake Kris. 319 00:31:01,227 --> 00:31:02,628 Alisa. 320 00:31:02,728 --> 00:31:03,795 Elisa. 321 00:31:03,896 --> 00:31:06,532 Elisa. Chabwino, Elisa? 322 00:31:07,633 --> 00:31:09,235 Chabwino, pepani. 323 00:31:09,335 --> 00:31:10,336 Zikomo. 324 00:31:19,778 --> 00:31:20,746 Chani? 325 00:31:23,482 --> 00:31:26,352 Ndinangoganiza mochuluka bwanji ukufanana ndi amayi ako. 326 00:31:29,956 --> 00:31:30,923 Inde. 327 00:31:33,025 --> 00:31:34,493 Ine sindikuwoneka ngati inu konse. 328 00:31:34,593 --> 00:31:36,895 Ayi, simukutero, koma ndikutsimikiza 329 00:31:36,996 --> 00:31:39,365 mudatengera mkwiyo wanga. 330 00:31:47,639 --> 00:31:49,541 Ndimamusowa kwambiri. 331 00:31:51,978 --> 00:31:52,844 Sindikudziwa chifukwa chake - 332 00:31:52,945 --> 00:31:53,879 Iye sanatero. 333 00:31:58,717 --> 00:32:00,686 Ndikuganiza kuti Vicente anamupha. 334 00:32:03,722 --> 00:32:05,257 Bwanji munganene? kuti? Ndiwe wabodza. 335 00:32:05,357 --> 00:32:07,193 Iye sadzachita konse chinachake chonga icho. 336 00:32:23,642 --> 00:32:26,212 Iye akunena kuti mungathe khalani zolimba kapena kufa pompano. 337 00:32:28,847 --> 00:32:30,949 Muuzeni, chitetezo chayatsidwa. 338 00:32:45,531 --> 00:32:46,632 Elisa! 339 00:33:33,412 --> 00:33:35,181 Hei. 340 00:33:35,647 --> 00:33:37,015 Akumutengera kuti? 341 00:33:37,283 --> 00:33:38,517 Mumalankhula Chingerezi? 342 00:33:38,617 --> 00:33:39,851 Chitani inu! 343 00:33:39,951 --> 00:33:41,787 O, mumayankhula Chingerezi. 344 00:33:43,955 --> 00:33:45,457 Inu mundiwuza ine kumene akumutengera iye 345 00:33:45,557 --> 00:33:46,392 kapena ndingoseka nkhope yanu yonyansa. 346 00:33:46,492 --> 00:33:47,793 Inu mukundimvetsa ine? 347 00:33:47,893 --> 00:33:48,694 Chitani inu! 348 00:33:48,794 --> 00:33:49,795 Chabwino. 349 00:33:56,235 --> 00:33:57,203 Kulankhula! 350 00:34:02,074 --> 00:34:03,909 Mwakonzeka kuyankhula tsopano? 351 00:34:38,610 --> 00:34:40,712 Puta! 352 00:35:17,649 --> 00:35:18,617 Wopusa. 353 00:35:24,456 --> 00:35:28,594 Gracias. 354 00:36:00,859 --> 00:36:01,827 Mm? 355 00:36:31,757 --> 00:36:33,024 Chabwino. 356 00:37:06,191 --> 00:37:07,859 Elisa . 357 00:37:09,194 --> 00:37:10,195 Inde. 358 00:37:11,096 --> 00:37:13,332 Kodi muli bwino ? 359 00:37:14,933 --> 00:37:16,034 Inde. 360 00:37:16,167 --> 00:37:17,436 Kodi anakuvulazani? 361 00:37:18,370 --> 00:37:20,171 Ayi. 362 00:37:26,678 --> 00:37:29,047 Hei, 363 00:37:29,147 --> 00:37:31,517 Pali china choti ndifunse inu, chinachake chofunika. 364 00:37:31,650 --> 00:37:32,684 Inde? 365 00:37:36,121 --> 00:37:39,257 Kodi muli ndi chilichonse chochita ndi imfa ya Amayi? 366 00:37:44,996 --> 00:37:46,465 Inde sichoncho. 367 00:37:47,733 --> 00:37:49,801 Ndinachita zonse Ndikhoza kwa iye. 368 00:37:51,503 --> 00:37:54,139 Sindikudziwabe chifukwa chake iye anachita zimene iye anachita. 369 00:37:55,807 --> 00:37:57,876 Ndimamukonda ngati ndimakukondani. 370 00:38:04,683 --> 00:38:06,985 Iye akunena kuti iye bambo anga enieni. 371 00:38:12,491 --> 00:38:13,425 Papa. 372 00:38:18,497 --> 00:38:20,265 Hello, Papa. 373 00:38:21,600 --> 00:38:22,934 Papa! 374 00:38:23,234 --> 00:38:25,136 Zikuwoneka kuti tili ndi a wopikisana naye pa mphotho yako. 375 00:38:25,236 --> 00:38:27,272 Inu. Inu. 376 00:38:29,107 --> 00:38:31,309 Asa! 377 00:38:36,548 --> 00:38:39,351 Bisani pamenepo ngati mukufuna moyo, bwerani. 378 00:39:19,491 --> 00:39:22,027 Fulumirani! Fulumirani! 379 00:39:56,662 --> 00:39:57,663 Ah, ayi ayi. 380 00:41:58,049 --> 00:41:59,785 Elisa! 381 00:42:40,125 --> 00:42:41,092 Ayi! 382 00:42:43,194 --> 00:42:44,262 Thamangani! 383 00:42:46,464 --> 00:42:47,599 Asa! 384 00:43:07,018 --> 00:43:08,053 Zoyipa. 385 00:43:21,867 --> 00:43:23,735 Chokani apa! Pitani! 386 00:43:31,376 --> 00:43:35,413 Imfa, mayi! 387 00:44:04,375 --> 00:44:06,277 Ah! 388 00:44:33,404 --> 00:44:36,708 Kris, Kris, Kris. 389 00:44:36,808 --> 00:44:39,110 Inu. Inu. 390 00:44:39,210 --> 00:44:40,611 Sunthani! Tiyeni tizipita! 391 00:44:50,956 --> 00:44:52,023 Imani. Imani. 392 00:44:53,224 --> 00:44:55,293 Kodi muli bwino? 393 00:44:56,928 --> 00:44:57,963 Nanga iwe? Muli bwino? 394 00:44:58,063 --> 00:44:59,197 Kodi anakupwetekani? 395 00:44:59,965 --> 00:45:02,500 Ayi. 396 00:45:02,600 --> 00:45:03,735 Kodi psycho ameneyo anali ndani? 397 00:45:05,403 --> 00:45:08,306 Sindikudziwa, koma adakankha zoyipa zandiposa. 398 00:45:08,406 --> 00:45:09,808 Zoyipa. 399 00:45:11,509 --> 00:45:15,513 Mumaphunzira bwanji kumenyana monga choncho, eti? 400 00:45:15,613 --> 00:45:19,184 Ndinkamenyedwa nkhonya pankhope kuti apeze moyo. 401 00:45:19,284 --> 00:45:22,353 Zikomo posunga matako anga kumbuyo uko, chabwino? 402 00:45:23,354 --> 00:45:26,091 Ganizirani kuti munandipulumutsa. 403 00:45:26,191 --> 00:45:28,326 Inde. 404 00:45:28,426 --> 00:45:30,862 Inu. 405 00:45:42,473 --> 00:45:43,441 Gracias. 406 00:45:50,015 --> 00:45:51,216 Inu munayankhula za kuipa kwake 407 00:45:51,316 --> 00:45:53,184 Vicente ankasamalira amayi anga. 408 00:45:53,284 --> 00:45:55,186 Ine sindikukumbukira izo monga choncho. 409 00:45:55,286 --> 00:45:57,022 Mayi anu anali amphamvu mkazi, chabwino? 410 00:45:57,122 --> 00:45:58,189 Iye sakanatero ndimafuna kuti mudziwe 411 00:45:58,289 --> 00:45:59,858 kuti moyo wake unali gehena wamoyo. 412 00:45:59,958 --> 00:46:01,226 Vicente, ayi amene mukuganiza kuti iye ali. 413 00:46:01,326 --> 00:46:03,294 Sindine wopusa, Kris! 414 00:46:03,394 --> 00:46:06,031 Ndikudziwa zomwe Vicente amachita ndi zomwe angathe. 415 00:46:06,131 --> 00:46:08,366 Koma ankawakonda mayi anga ndipo amandikonda. 416 00:46:08,466 --> 00:46:09,901 Mwana wa a kuluma ndiye chifukwa 417 00:46:10,001 --> 00:46:11,736 Ndinakhala zaka 15 mkati, chabwino? 418 00:46:11,837 --> 00:46:15,206 Wandibera amayi ako! - Bullshit! Bullshit! 419 00:46:15,306 --> 00:46:16,474 Ine sindikukukhulupirirani inu. 420 00:46:17,742 --> 00:46:18,910 Ayi, ayi, ayi. 421 00:46:19,010 --> 00:46:21,746 Dikirani, ingodikirani. 422 00:46:21,847 --> 00:46:25,616 Yesu Khristu, inu kwenikweni khalani ndi mkwiyo wanga. 423 00:46:27,218 --> 00:46:28,653 Ingodekhani. 424 00:46:30,255 --> 00:46:31,256 Chabwino? 425 00:46:33,491 --> 00:46:35,326 Penyani, pali shopu uko. 426 00:46:35,426 --> 00:46:36,794 Ndikuganiza kuti uyenera kupita ndi kukatenga wekha zovala zosintha 427 00:46:36,895 --> 00:46:37,929 kapena chinachake, ine sindikudziwa, hoodie. 428 00:46:38,029 --> 00:46:38,997 Kodi mungachite zimenezo? 429 00:46:42,267 --> 00:46:44,735 Sindikudziwa bwino kuti ndiwe bambo, 430 00:46:44,836 --> 00:46:46,137 koma ndili ndi mkwiyo. 431 00:47:13,932 --> 00:47:15,433 Kodi mumadziwa zimenezo? Vicente, amayi ako, 432 00:47:15,533 --> 00:47:17,168 ndipo ine, tinali kuba mabanki? 433 00:47:18,036 --> 00:47:19,004 Zoona? 434 00:47:19,104 --> 00:47:20,205 Inde, kwenikweni. 435 00:47:21,372 --> 00:47:22,673 Ndi nthabwala bwanji. 436 00:47:22,773 --> 00:47:23,808 Ha ha, zoseketsa kwambiri. - Ayi, seriously, 437 00:47:23,909 --> 00:47:25,143 tonse atatu pamodzi, 438 00:47:25,243 --> 00:47:26,878 tinali timu ndithu. 439 00:47:26,978 --> 00:47:28,947 Amayi anu akanakhala pa mfundo, chabwino, kuika alonda 440 00:47:29,047 --> 00:47:30,681 pa phazi lawo lakumbuyo ndi kukongola kwake kowoneka bwino, 441 00:47:30,781 --> 00:47:33,051 kenako Vicente ndi ine bwerani kukugudubuza kumbuyo 442 00:47:33,151 --> 00:47:34,986 ngati makolo angapo oipa. 443 00:47:35,086 --> 00:47:37,455 Tinali abwino, othamanga. 444 00:47:37,555 --> 00:47:39,357 Palibe amene anavulalapo, sichoncho? 445 00:47:39,457 --> 00:47:42,793 Imeneyo inali nambala ya amayi anu lamulo limodzi, ndipo tinakakamira kwa ilo. 446 00:47:42,894 --> 00:47:46,331 Ah. 447 00:47:52,303 --> 00:47:55,506 Inu mukudziwa pamene amayi anu anafika ndili ndi pakati pa iwe, ndinachita mantha. 448 00:47:56,241 --> 00:47:58,409 Ndikutanthauza, takhala tiri kuba ndi kuwononga ndalama. 449 00:47:58,509 --> 00:48:00,745 Tinalibe ndalama, palibe. 450 00:48:00,845 --> 00:48:02,480 Ndiye pamene Vicente ananena 451 00:48:02,580 --> 00:48:06,684 timachotsa chomaliza ntchito, ntchito yayikulu, 452 00:48:06,784 --> 00:48:10,188 Ndinali makutu onse. 453 00:48:10,288 --> 00:48:13,891 Ndiye ndiloreni, mwagwidwa. 454 00:48:13,992 --> 00:48:16,194 Ayi, ntchito inatha popanda chopinga. 455 00:48:16,294 --> 00:48:20,098 Zopanda komanso zomveka ndi zazikulu kunyamula ndalama. 456 00:48:20,198 --> 00:48:21,199 Zinali zokongola. 457 00:48:22,467 --> 00:48:24,269 Ndiye munagwidwa bwanji? 458 00:48:26,304 --> 00:48:27,838 Iye anandikhazika ine. 459 00:48:27,939 --> 00:48:29,874 - WHO? - Vicente. 460 00:48:29,975 --> 00:48:32,410 Kumanzere kanjira ka zinyenyeswazi za mkate molunjika pakhomo langa. 461 00:48:32,510 --> 00:48:34,345 Chotsatira ndikudziwa, Ndikuchita zaka 15 462 00:48:34,445 --> 00:48:36,681 ndi kukhala ndi mzimu ndi mkazi amene ndimamukonda. 463 00:48:38,283 --> 00:48:39,850 Izo zasokonezeka kwambiri. 464 00:48:41,519 --> 00:48:43,421 Koma sichoncho kutanthauza kuti anamupha. 465 00:48:48,726 --> 00:48:50,361 Wakuda, hule. 466 00:48:52,397 --> 00:48:54,232 Ndipo ena amasuta. 467 00:48:55,400 --> 00:48:56,867 - Ah! - Hei! 468 00:48:56,968 --> 00:48:58,136 Ndipo musati muchite izi nthawi ino, hule! 469 00:49:00,871 --> 00:49:01,939 Chabwino. 470 00:49:02,807 --> 00:49:04,442 Mukudziwa? 471 00:49:04,542 --> 00:49:07,112 Amatha kuyamwabe kuphwanyidwa ndi ngolo. 472 00:49:08,513 --> 00:49:10,615 Yambani pompa pang'ono. 473 00:49:13,651 --> 00:49:15,320 Onani tsamba ili lachilendo. 474 00:49:19,190 --> 00:49:20,158 Zodabwitsa bwanji. 475 00:49:21,492 --> 00:49:22,460 Kodi inu anyamata 476 00:49:23,694 --> 00:49:25,730 kukhala ndi nthawi yabwino? 477 00:49:25,830 --> 00:49:29,134 Eya, ndikuganiza choncho. 478 00:49:29,567 --> 00:49:31,002 Ndidzafuna galimoto yanu. 479 00:49:32,337 --> 00:49:33,304 Chani? 480 00:49:34,039 --> 00:49:35,406 Mukufuna galimoto yanga? 481 00:49:40,778 --> 00:49:42,813 Pita ukadziwononge, kusweka kwachilendo. 482 00:49:45,350 --> 00:49:47,018 Pepani, sindinamve zimenezo. 483 00:49:47,885 --> 00:49:49,087 Kodi mungabwereze? 484 00:49:50,955 --> 00:49:51,956 O munthu. 485 00:49:53,124 --> 00:49:54,259 Izi. 486 00:50:00,465 --> 00:50:06,204 Ndidati pita pita wekha. 487 00:50:17,048 --> 00:50:19,984 Ah, mayi wamayi iwe! 488 00:50:20,085 --> 00:50:22,720 Ah, thandizo! 489 00:51:38,729 --> 00:51:41,098 Anali amayi anu nyimbo yokondedwa. 490 00:51:46,404 --> 00:51:47,905 Inde. 491 00:51:52,076 --> 00:51:54,612 Kodi mumadziwa kuti, uh, 492 00:51:54,712 --> 00:51:56,481 Mayi akowo ndawagulira necklaceyo? 493 00:51:59,484 --> 00:52:00,618 - Zoona? - Inde. 494 00:52:01,719 --> 00:52:05,055 Inali mphatso. 495 00:52:05,156 --> 00:52:08,058 Kodi mukudziwa kuti diamondi 496 00:52:08,159 --> 00:52:09,894 akhoza kudutsa chirichonse ndi chirichonse? 497 00:52:12,530 --> 00:52:13,798 Mwaona, amenewo anali amayi anu. 498 00:52:15,533 --> 00:52:19,504 Iye anali wamphamvu ndipo wokongola ngati diamondi. 499 00:52:21,272 --> 00:52:22,273 Monga inu. 500 00:52:30,014 --> 00:52:31,582 Kodi mumamuwonanso? 501 00:52:36,254 --> 00:52:37,788 Inde. 502 00:52:39,457 --> 00:52:40,825 Tsiku lina, iwo, uh, 503 00:52:42,793 --> 00:52:44,429 adandiuza kuti ndili ndi mlendo. 504 00:52:45,696 --> 00:52:49,300 Sindinapezepo alendo, ngakhale kamodzi. 505 00:52:49,400 --> 00:52:52,203 Anali amayi anu. Anali Leonor. 506 00:52:53,438 --> 00:52:55,206 Amandiuza kuti pepani, 507 00:52:56,474 --> 00:52:58,108 iye sanabwere ndipo mudzandiwona posachedwa. 508 00:52:58,209 --> 00:53:00,211 Ndipo iye anati izo zinali chifukwa cha ine ndi Vicente. 509 00:53:01,045 --> 00:53:02,280 Ndinaganiza choncho. 510 00:53:03,248 --> 00:53:04,382 Ndipo iye akutero 511 00:53:05,483 --> 00:53:08,386 iye sangakhoze kuchilandira icho kenanso. 512 00:53:08,486 --> 00:53:11,689 Iye sangakhoze kutenga izi moyo ndi Vicente 513 00:53:11,789 --> 00:53:14,225 kumulamulira, kumufooketsa. 514 00:53:15,826 --> 00:53:17,528 Akuti amusiya 515 00:53:17,628 --> 00:53:19,864 ndipo iye adza kukutenga iwe naye. 516 00:53:19,964 --> 00:53:21,499 Ndipo anandiuza kuti, 517 00:53:24,302 --> 00:53:27,905 iye akunena ngati chirichonse zimachitika nthawi zonse kwa iye, 518 00:53:28,005 --> 00:53:30,174 Ndiyenera kubwera kudzamupeza mwana wanga wamkazi 519 00:53:30,275 --> 00:53:31,709 ndipo ndiyenera kumuteteza. 520 00:53:37,682 --> 00:53:40,184 Patapita masabata atatu, ndinamva mawu akuti wafa. 521 00:53:48,926 --> 00:53:51,762 Tiyeni, tiyenera kupitiriza kuyenda. 522 00:53:53,130 --> 00:53:54,665 Inu. 523 00:54:37,642 --> 00:54:39,544 Ndizoipa kuposa momwe ndimaganizira. 524 00:54:41,379 --> 00:54:43,213 Iwo anali naye mdierekezi pa mchira wawo. 525 00:55:16,347 --> 00:55:17,314 Zoyipa. 526 00:55:23,888 --> 00:55:25,856 Chabwino, bwerani, inu mundithandize kapena ayi? 527 00:55:32,863 --> 00:55:34,599 Inde, lowani, mwachangu. 528 00:55:43,741 --> 00:55:45,209 Chabwino, yang'anani pozungulira ndi kuwona ngati mungapeze 529 00:55:45,309 --> 00:55:46,977 makiyi otsalira. 530 00:55:47,077 --> 00:55:49,514 Apo ayi, ndikhala kumukonda munthu uyu. 531 00:55:49,614 --> 00:55:50,681 Zoyipa. 532 00:55:59,624 --> 00:56:00,625 Hei, 533 00:56:02,092 --> 00:56:03,394 mukufuna kundipatsa zimenezo? 534 00:56:05,162 --> 00:56:06,163 Ndipatseni ine. 535 00:56:10,234 --> 00:56:11,902 Tsopano chiyani? 536 00:56:15,005 --> 00:56:16,006 Chabwino. 537 00:56:19,444 --> 00:56:21,546 sindichoka dziko ndi inu. 538 00:56:23,648 --> 00:56:25,149 Ndinawauza amayi anu kuti nditero ndikupita nawe kwa azakhali ako, 539 00:56:25,249 --> 00:56:27,317 ndipo ndi zomwe Ndichita, chabwino? 540 00:56:27,418 --> 00:56:28,519 Aunt Carolina? 541 00:56:28,619 --> 00:56:31,155 Inde, Aunt Carolina. 542 00:56:31,255 --> 00:56:32,657 Amakhala ku America. 543 00:56:32,757 --> 00:56:33,891 Sindinamuwonepo kuyambira ndili mwana. 544 00:56:33,991 --> 00:56:35,526 Inde! 545 00:56:35,626 --> 00:56:37,695 Osadandaula. Mutero khalani otetezeka kumeneko. 546 00:56:37,795 --> 00:56:40,431 Kuchokera kwa ndani? Ndi Vicente? 547 00:56:40,798 --> 00:56:42,667 Inde, kuchokera kwa Vicente. 548 00:56:42,767 --> 00:56:44,334 Ndikudziwa bwanji zimenezo ukundiuza zoona? 549 00:56:44,435 --> 00:56:46,904 Ngakhale zili choncho, ngakhale adawononga moyo wanu, 550 00:56:47,004 --> 00:56:49,373 nthawi zonse amapanga wanga kwenikweni, zabwino kwenikweni. 551 00:56:49,807 --> 00:56:51,175 - Anapha amayi anu. - Simukudziwa zimenezo 552 00:56:51,275 --> 00:56:52,843 ndithudi, simutero ali ndi umboni uliwonse. 553 00:56:52,943 --> 00:56:54,378 Taonani, amayi anu akubwera ndipo amandiwona ine m'ndende, 554 00:56:54,479 --> 00:56:56,914 akundiuza kuti apita kukutenga ndikuthamanga. 555 00:56:57,014 --> 00:56:58,415 Patatha milungu itatu, anamwalira. 556 00:56:58,516 --> 00:57:00,417 ndipo mukuganiza kuti mwangozi? 557 00:57:00,518 --> 00:57:01,952 Ndikumudziwa, chabwino? 558 00:57:02,052 --> 00:57:04,054 Ndikudziwa zomwe angathe. - Inenso! 559 00:57:04,154 --> 00:57:06,423 Moyo wanga wonse. Ndipo inu mukudziwa chiyani? 560 00:57:06,524 --> 00:57:08,192 Moyo womwe ndimakonda. 561 00:57:08,292 --> 00:57:09,794 Ndimakonda komwe ndimakhala. Ndimakonda sukulu yanga. 562 00:57:09,894 --> 00:57:11,462 Ndimakonda anzanga. 563 00:57:11,562 --> 00:57:13,598 Ndipo ndatero kale zolinga zazikulu za moyo wanga. 564 00:57:13,698 --> 00:57:16,366 Mapulani anu ndi otani, hmm? 565 00:57:16,467 --> 00:57:17,935 Zomwe zimapatsa ine motetezeka ngakhale akutanthauza? 566 00:57:18,035 --> 00:57:20,437 Mungopita basi kunditaya kwa azakhali anga? 567 00:57:20,538 --> 00:57:23,140 Chokaninso, osati ngakhale kuyesera kukhala bambo wabwino! 568 00:57:30,515 --> 00:57:33,784 Mukudziwa? Mwina mukulondola. 569 00:57:36,186 --> 00:57:38,288 Ndikutanthauza, ndawononga ndalama zanu zonse moyo m'chipinda chandende, sichoncho? 570 00:57:38,388 --> 00:57:42,593 Ndikadadziwa chiyani zokhuza kukhala bambo? 571 00:57:42,693 --> 00:57:45,329 Aunt Carolina, ndi a mkazi wabwino, chabwino? 572 00:57:45,429 --> 00:57:48,132 Akupatsani moyo wabwino. 573 00:57:48,232 --> 00:57:50,601 Ndili ndi moyo wabwino. 574 00:57:50,701 --> 00:57:52,937 Ndinali ndi moyo wabwino 575 00:57:53,037 --> 00:57:54,905 popanda inu mmenemo. 576 00:57:59,710 --> 00:58:00,745 Chabwino. 577 00:58:00,845 --> 00:58:02,647 Simusamala za ine. 578 00:58:02,747 --> 00:58:04,649 Izi zonse za inu, sichoncho? 579 00:58:04,749 --> 00:58:07,518 Inu ndi wanu ndi Vicente. 580 00:58:07,618 --> 00:58:08,619 Hei! 581 00:58:10,387 --> 00:58:11,355 Hei! 582 00:58:12,923 --> 00:58:13,958 Hei. 583 00:58:14,058 --> 00:58:14,992 Osandigwira! 584 00:58:15,092 --> 00:58:16,193 Chitani inu! -Elisa! 585 00:58:18,696 --> 00:58:19,797 Chitani! 586 00:58:21,365 --> 00:58:22,600 Chitani! 587 00:58:22,700 --> 00:58:24,434 Pitani, pitani! 588 00:58:28,372 --> 00:58:34,011 Hei, ayi, ayi! Zoyipa. 589 00:58:38,716 --> 00:58:39,884 Asa! 590 00:58:47,625 --> 00:58:48,626 Hei, imani. 591 00:59:40,177 --> 00:59:41,578 Zoyipa. 592 00:59:48,352 --> 00:59:49,687 Aliyense? 593 00:59:54,659 --> 00:59:56,460 Aliyense? Aliyense, Hei! 594 00:59:58,228 --> 01:00:00,197 Zoyipa! 595 01:00:19,416 --> 01:00:20,484 Elisa! 596 01:00:30,094 --> 01:00:32,329 Mukuyang'ana chiyani, hmm? 597 01:00:45,676 --> 01:00:51,615 Kodi mwadzipereka nokha mphatso sabata ino, Elisa? 598 01:00:54,418 --> 01:00:55,686 Sindimakonda maapulo. 599 01:00:56,954 --> 01:00:58,522 Kodi mwayesapo apulo iyi? 600 01:01:03,227 --> 01:01:04,261 Ndilibe njala. 601 01:01:06,130 --> 01:01:08,098 Kuluma kamodzi kokha. 602 01:01:13,537 --> 01:01:14,939 Ndipatseni ine zimenezo. 603 01:01:35,993 --> 01:01:37,327 Zoyipa, psycho! 604 01:01:43,233 --> 01:01:44,634 Elisa. 605 01:01:47,271 --> 01:01:49,173 Elisa, uli kuti? 606 01:01:52,342 --> 01:01:53,310 Elisa? 607 01:01:53,410 --> 01:01:55,379 O, Kris, Kris! 608 01:01:55,479 --> 01:01:57,247 Kumbuyo kwanu. 609 01:01:57,347 --> 01:01:58,916 Elisa, bwera! 610 01:01:59,016 --> 01:02:00,818 Chokani! Sunthani! 611 01:02:30,815 --> 01:02:33,884 Kodi mumaganizira wekha sharpshooter? 612 01:02:33,984 --> 01:02:34,952 Osatero. 613 01:02:37,654 --> 01:02:39,890 Musiye apite. 614 01:02:39,990 --> 01:02:41,525 Ngakhale mutayika a chipolopolo kudzera mu ubongo wanga, 615 01:02:41,625 --> 01:02:44,428 minofu idzagwedezeka ndi kukokera choyambitsa. 616 01:02:50,500 --> 01:02:52,102 Kodi mukufuna kudziwa? 617 01:02:52,202 --> 01:02:54,271 Chabwino. 618 01:02:54,371 --> 01:02:56,974 Pa atatu, mumawombera. Ngati sichoncho, ndidzatero. 619 01:02:59,910 --> 01:03:03,814 Chimodzi ziwiri zitatu. 620 01:03:03,914 --> 01:03:05,282 Chabwino! 621 01:03:06,917 --> 01:03:08,886 Chabwino! 622 01:03:10,520 --> 01:03:12,222 Chonde musamupweteke. 623 01:03:12,322 --> 01:03:14,424 Osamupweteka, chonde. 624 01:03:15,926 --> 01:03:16,994 Yendani kwa ine. 625 01:03:21,365 --> 01:03:22,799 - Ayi. - Gona pansi. 626 01:03:23,767 --> 01:03:25,936 Palibe kanthu. 627 01:03:29,606 --> 01:03:30,640 Palibe kanthu. 628 01:03:30,740 --> 01:03:31,641 Manja kumbuyo kwanu. 629 01:03:32,409 --> 01:03:33,844 Ayi. 630 01:03:34,578 --> 01:03:35,579 Zabwino. 631 01:03:38,015 --> 01:03:39,950 Tiyeni tizipita. 632 01:03:46,390 --> 01:03:48,258 Ingochitani monga iye akuti, Elisa, chabwino? 633 01:04:12,582 --> 01:04:13,550 Kris. 634 01:04:14,584 --> 01:04:15,685 Kris. 635 01:04:16,987 --> 01:04:17,988 Ndine wachisoni. 636 01:04:19,256 --> 01:04:22,226 Ayi, ayi, ayi osati vuto lanu. 637 01:04:23,727 --> 01:04:26,030 Ayi! 638 01:04:32,402 --> 01:04:35,305 Ndinu ndani? 639 01:04:35,405 --> 01:04:37,207 Ndiwe ndani? 640 01:04:37,307 --> 01:04:39,409 Ndikufunsa mafunso, chipa. 641 01:04:40,577 --> 01:04:41,711 Ndinu ndani? 642 01:04:43,447 --> 01:04:45,015 Wopusa iwe. 643 01:04:45,115 --> 01:04:49,053 Ayi! Ayi! 644 01:04:50,587 --> 01:04:51,555 Ndinu ndani? 645 01:04:55,359 --> 01:04:56,860 Ndinu ndani? 646 01:04:56,961 --> 01:04:59,029 Ayi! 647 01:05:01,932 --> 01:05:03,067 Ndinu ndani? 648 01:05:09,773 --> 01:05:11,408 Ndinu ndani? 649 01:05:11,976 --> 01:05:13,543 Ndi bambo anga! 650 01:05:23,487 --> 01:05:25,522 Vicente ndi bambo ako. 651 01:05:27,657 --> 01:05:28,725 Ayi. 652 01:05:32,729 --> 01:05:34,398 Iwo ndi bambo anga enieni. 653 01:05:36,900 --> 01:05:37,901 Zosangalatsa. 654 01:05:46,143 --> 01:05:48,112 Ndiwe chiyani ndichita naye? 655 01:05:49,046 --> 01:05:50,447 Malipiro. 656 01:06:28,785 --> 01:06:30,754 Kwanthawi yayitali sindikukuwonani, bwanawe. 657 01:06:33,890 --> 01:06:34,858 Ndipatseni mfuti yanu. 658 01:06:39,229 --> 01:06:42,199 Ine ndiyenera basi kukuphani pamenepo. 659 01:06:42,299 --> 01:06:43,467 Mukundifuna. 660 01:06:43,567 --> 01:06:45,001 Chani? 661 01:06:45,102 --> 01:06:46,470 Mukundifuna. 662 01:06:47,471 --> 01:06:48,672 Ine sindikuziwona izo. 663 01:06:50,640 --> 01:06:51,641 Ine sindikuziwona izo. 664 01:06:53,443 --> 01:06:55,179 Tonse tikufuna kuti Elisa abwerere, 665 01:06:57,081 --> 01:06:59,149 koma mukufuna kukhala ndi moyo kudzera mu izi, sichoncho? 666 01:07:00,250 --> 01:07:03,153 Ine sindisamala za izo. 667 01:07:03,253 --> 01:07:05,021 Ndimasamala ngati atero. 668 01:07:05,122 --> 01:07:07,657 Ndimenya nkhondo mpaka kufa za iye. Mumandidziwa. 669 01:07:07,757 --> 01:07:11,828 Iye si wanu. Ndinamulera. 670 01:08:00,144 --> 01:08:02,246 Inu munamupha iye, inu mwana wa a kuluma! 671 01:08:27,971 --> 01:08:31,040 Sindinamuphe. Ndizo zonse muyenera kudziwa. 672 01:08:31,141 --> 01:08:33,643 Chitani inu. Inu anamutenga iye kwa ine. 673 01:08:34,678 --> 01:08:36,480 Pamene iye anafika mphepo ya bullshit wanu 674 01:08:36,580 --> 01:08:38,282 ndipo anayesa kuchoka inu, inu munamupha iye. 675 01:08:38,382 --> 01:08:39,383 Vomerezani izo. 676 01:08:41,084 --> 01:08:44,588 Ndinamutenga kwa inu chifukwa ndi zomwe tinachita. 677 01:08:44,688 --> 01:08:46,990 Tinatenga zomwe timafuna. 678 01:08:47,090 --> 01:08:49,659 Tinabera mabanki, Vicente. 679 01:08:49,759 --> 01:08:53,062 Ndipo ndinakuba. Ndi amene tinali. 680 01:08:53,163 --> 01:08:54,731 Mumayembekezera chiyani? 681 01:08:54,831 --> 01:08:56,566 Ulemu pakati pa akuba, chibwibwi? 682 01:08:59,403 --> 01:09:01,238 Munatenga zonse kwa ine. 683 01:09:01,338 --> 01:09:04,073 Ndi chifukwa ine ankafuna chirichonse. 684 01:09:05,409 --> 01:09:06,776 Kungochita mophweka. 685 01:09:07,944 --> 01:09:09,813 Inu munali kuzimvetsa izo. 686 01:09:12,882 --> 01:09:13,850 Moni? 687 01:09:17,086 --> 01:09:18,588 Inde. 688 01:09:18,688 --> 01:09:20,890 Mwapeza mphatso yanga? 689 01:09:21,024 --> 01:09:23,193 - Inde. - Chabwino. 690 01:09:23,293 --> 01:09:24,961 Kumbukirani kumene inu anayesa kundipha? 691 01:09:26,763 --> 01:09:27,631 Inde. 692 01:09:27,731 --> 01:09:29,266 Ndiziyembekezera. 693 01:09:29,366 --> 01:09:32,302 O, ndisanaiwale, 694 01:09:32,402 --> 01:09:34,304 chonde nenani zikomo kwa munthu wadzanja lako lamanja 695 01:09:34,404 --> 01:09:36,606 pondiuza zimenezo mtsikanayo anali akusewera. 696 01:09:49,419 --> 01:09:50,720 Ah. 697 01:10:01,164 --> 01:10:02,799 Ndikudziwa kumene iye ali. 698 01:10:07,271 --> 01:10:08,872 Kodi psycho ndiye ndani? 699 01:10:10,974 --> 01:10:12,542 Si zandalama eti? 700 01:10:13,510 --> 01:10:15,379 Ayi, ndi zaumwini kwa iye. 701 01:10:15,479 --> 01:10:16,846 Inunso mumamugona? 702 01:10:18,582 --> 01:10:21,351 Ndinamulemba ntchito. 703 01:10:21,451 --> 01:10:23,420 Adafika adalimbikitsidwa, katswiri. 704 01:10:24,354 --> 01:10:27,524 Koma anapitirira zomwe zinkafunika, 705 01:10:27,624 --> 01:10:28,725 anawoloka mzere. 706 01:10:30,294 --> 01:10:32,996 Munayesa kumaliza zonse zotayirira, sichoncho? 707 01:10:33,930 --> 01:10:36,165 Koma inu munalephera. 708 01:10:36,266 --> 01:10:38,935 Tinamuwombera mfitiyo ndi tranquilizer dart 709 01:10:39,035 --> 01:10:41,771 zimenezo zikanatenga pansi njovu ya ng'ombe. 710 01:10:41,871 --> 01:10:43,840 Anatengedwa kupita ku malo akutali 711 01:10:43,940 --> 01:10:46,410 ndi kutetezedwa ndi 15 mwa amuna anga abwino. 712 01:10:46,510 --> 01:10:48,578 Ndinkafuna kumupha ndekha. 713 01:10:48,678 --> 01:10:49,846 Nditafika, 714 01:10:50,714 --> 01:10:53,850 Ndinapeza amuna anga onse atafa. 715 01:10:53,950 --> 01:10:56,620 Dzanja lake lodulidwa likadali wokhomeredwa ku mwala. 716 01:10:57,721 --> 01:11:01,425 Ayenera kuti anamanga makafi basi limodzi la manja ake, zitsiru. 717 01:11:03,026 --> 01:11:05,261 Ndi kufuna kwa mtundu wanji zimatengera kuchita zimenezo? 718 01:11:06,963 --> 01:11:11,200 Kuti apange chisankho chimenecho, kupitilira izo. 719 01:11:11,301 --> 01:11:13,970 Ndipo tsopano, iye ndi wochuluka nthano kuposa munthu. 720 01:11:17,073 --> 01:11:18,575 Mdierekezi yemwe samafa. 721 01:11:20,977 --> 01:11:24,381 Tsopano, iye ali ndi iye chifukwa cha inu. 722 01:12:10,093 --> 01:12:13,162 Chikuchitika ndi chiani? Ndi pulani yotani? 723 01:12:14,864 --> 01:12:17,266 Iye sakukuyembekezerani inu. 724 01:12:17,367 --> 01:12:19,603 Umachokera kumbuyo, 725 01:12:19,703 --> 01:12:22,171 monga masiku akale. 726 01:12:22,271 --> 01:12:24,340 Mundipatsa chida? 727 01:13:27,303 --> 01:13:28,938 Flaco? 728 01:13:30,774 --> 01:13:31,741 Flaco! 729 01:13:33,109 --> 01:13:34,077 Asa. 730 01:14:24,193 --> 01:14:25,294 Ali kuti? 731 01:14:26,830 --> 01:14:28,464 Mupeza. 732 01:14:29,766 --> 01:14:31,234 Sunthani. 733 01:14:38,742 --> 01:14:41,511 Elisa, Elisa. 734 01:14:41,611 --> 01:14:44,147 Elisa, Elisa, Elisa. 735 01:14:44,247 --> 01:14:46,950 Hei. 736 01:14:47,050 --> 01:14:48,117 Elisa, Elisa. 737 01:14:48,251 --> 01:14:49,653 Papi. 738 01:14:51,888 --> 01:14:52,922 Papi. 739 01:15:01,364 --> 01:15:03,600 Mudzasowa zimenezo. 740 01:16:12,101 --> 01:16:13,069 Puta! 741 01:16:56,980 --> 01:16:58,547 Mtsikana alibe kalikonse kuchita ndi izi. 742 01:16:59,883 --> 01:17:00,784 Inu mumusiye iye apite. 743 01:17:00,884 --> 01:17:03,119 Ndine wachisoni. Ndikumufuna. 744 01:17:04,053 --> 01:17:05,755 Taonani, sindichita manyazi za zomwe zinachitika 745 01:17:05,855 --> 01:17:07,090 pakati pa iwe ndi Vicente, chabwino? 746 01:17:07,190 --> 01:17:08,091 Zilekeni zikhale! 747 01:17:51,067 --> 01:17:54,437 Mukuganiza kuti Vicente anamupha. 748 01:17:54,537 --> 01:17:56,605 Anandilemba ntchito mpangitseni kuzimiririka. 749 01:17:58,074 --> 01:17:59,042 Ndinasangalala nazo. 750 01:18:56,532 --> 01:18:59,202 Iye ankazifuna izo kuwoneka ngati wodzipha. 751 01:18:59,302 --> 01:19:02,671 Ndipo inde, ndinatengeka. 752 01:19:02,772 --> 01:19:05,041 Tinali ndi zosangalatsa. 753 01:19:05,141 --> 01:19:07,777 Koma pamapeto pake tsiku, ine ndiri chimene ine ndiri. 754 01:19:09,545 --> 01:19:12,882 Tsopano, iye adzayenera kutero perekani zomwe iye amakonda 755 01:19:12,982 --> 01:19:14,784 kuti adziwe momwe akumvera. 756 01:19:23,827 --> 01:19:26,562 Ayi, ayi, ayi, ayi! 757 01:19:49,052 --> 01:19:50,954 Ayi! 758 01:19:51,888 --> 01:19:53,622 Ayi! Ayi! 759 01:19:57,693 --> 01:19:58,661 Ayi! 760 01:21:10,099 --> 01:21:11,567 Zoyipa. 761 01:22:12,861 --> 01:22:13,929 Ayi! 762 01:22:14,030 --> 01:22:14,930 Elisa! 763 01:22:15,031 --> 01:22:16,699 Kris, thandizo! Kris! 764 01:22:18,734 --> 01:22:20,303 Kris! 765 01:22:20,403 --> 01:22:23,139 Ndithandizeni. Sindingathe kuyimitsa izi! 766 01:22:36,219 --> 01:22:37,220 Ayi! 767 01:22:42,925 --> 01:22:45,294 Lekani! Lekani, iwe mayi. 768 01:22:48,897 --> 01:22:50,599 Muuzeni momwe munachitira, 769 01:22:50,699 --> 01:22:52,901 ndipo ndikuuzani momwe kuyimitsa crane. 770 01:23:03,846 --> 01:23:04,847 Mukuti chani? 771 01:23:04,947 --> 01:23:06,282 Ndinayesa kuwaletsa amayi anu 772 01:23:06,382 --> 01:23:08,617 kukuchotsani kwa ine. 773 01:23:08,717 --> 01:23:10,119 Ukundimvetsa? 774 01:23:10,219 --> 01:23:12,588 Iye anali kupita ndipatule kwa inu. 775 01:23:14,390 --> 01:23:16,259 Ayi! 776 01:23:16,359 --> 01:23:18,027 Inu muyenera kuzinena izo. 777 01:23:19,228 --> 01:23:20,929 - Chabwino. - Nenani! 778 01:23:21,030 --> 01:23:23,632 Chabwino, ndikulipira kuti umuphe. 779 01:23:24,633 --> 01:23:26,169 Kodi ndinu okondwa tsopano? 780 01:23:26,269 --> 01:23:29,438 Ndi zomwe mumafuna? - Ayi! 781 01:23:29,538 --> 01:23:32,275 Tsopano, siyani izo chinthu choyipa tsopano! 782 01:23:33,476 --> 01:23:35,344 Lekani kupusa, chonde. 783 01:23:35,444 --> 01:23:37,380 Chonde. 784 01:23:37,480 --> 01:23:39,048 Chipinda choyamba. 785 01:23:39,148 --> 01:23:42,651 Sindikuganiza kuti mwatero nthawi yokafika. 786 01:23:50,759 --> 01:23:52,395 Elisa, diamondi. 787 01:23:54,063 --> 01:23:55,364 Ma diamondi. 788 01:24:09,612 --> 01:24:11,514 Ayi, ayi, ayi! 789 01:24:12,815 --> 01:24:13,816 Ayi! Ayi! 790 01:24:32,335 --> 01:24:33,269 Ayi! 791 01:24:47,150 --> 01:24:48,551 Ayi, ayi, ayi, ayi. 792 01:24:49,685 --> 01:24:51,920 Kris, Kris, ndimvereni. 793 01:24:52,721 --> 01:24:53,789 Kris, Kris. 794 01:24:55,324 --> 01:24:56,859 Ayi, chonde. 795 01:25:01,864 --> 01:25:05,033 Chonde musafe, Kris. 796 01:25:08,371 --> 01:25:09,372 Kris. 797 01:25:10,639 --> 01:25:11,607 Elisa. 798 01:25:12,875 --> 01:25:13,942 Ndiyang'aneni ine. 799 01:25:15,244 --> 01:25:16,912 Kris, usafe. 800 01:25:18,647 --> 01:25:19,782 Ndine wachisoni. 801 01:25:19,882 --> 01:25:22,451 Ayi, ayi, ayi. 802 01:25:22,551 --> 01:25:23,719 Ndine wachisoni. 803 01:26:29,117 --> 01:26:30,986 Inu mumasunga lonjezo kwa iye. 804 01:26:33,789 --> 01:26:34,890 Zinali zoyenerera. 805 01:26:39,595 --> 01:26:40,563 Zinali. 806 01:26:43,732 --> 01:26:44,633 Abambo.